Desc : L'Évangile de Thomas Paroles complètes : Réalisé par Das Abra. Avec Alan Ireby, Tim Pritchett, Selva Rasalingam, Duncan Rennie. L'Évangile de Thomas faisait partie d'une collection de textes coptes gnostiques (Gnose, Gk. Connaître, acte de savoir) découverts en 1945 près de Nag Hammadi en Égypte. Bien que l'Évangile de Thomas ne fasse pas partie du Nouveau Testament, il est considéré par certains comme le « Cinquième Évangile ». Fait inhabituel, comparé aux quatre évangiles canoniques, Thomas n'est pas un récit narratif de la vie de Jésus, mais un recueil de courts dialogues et paroles, 114 au total, attribués à Jésus. Il est considéré par la plupart des érudits comme contenant certaines des premières paroles enregistrées de Jésus et est l'un des évangiles les plus controversés, énigmatiques et étudiés et a été utilisé comme base pour le long métrage « Stigmata ». Il existe de nombreuses traductions des Évangiles et aucune ne se lit de la même manière. Cela dérange de nombreux chrétiens car ils croient que leur salut dépend de l’interprétation correcte de la vérité et veulent savoir quelle est la traduction la plus fiable et la moins biaisée. En conséquence, de nombreuses traductions peuvent être écartées. Cependant, en référence à l'Évangile de Thomas, il convient de reconnaître que les mots coptes n'ont pas de correspondance directe avec les mots anglais en termes de signification ni de structure de phrase ni de style. Par conséquent, les préjugés n’entrent pas nécessairement en ligne de compte et, en tant que tels, il existe une marge pour des variations légitimes dans la traduction, à condition que chaque traduction soit véridique. Cependant, il est d'une importance cruciale que la traduction soit aussi fidèle que possible au texte source et qu'elle soit réalisée par un chercheur reconnu dans son domaine d'expertise..